Nur 3 natürliche Zutaten
Ich sitze auf der Couch, und der Fernseher läuft. Es ist Sonntag nachmittag, da darf man das. Außerdem arbeite ich nebenbei ein bisschen. Sonst hätte ich die Werbung wahrscheinlich auch weggeschaltet, die grad lief. Dabei bin ich aber mal wieder über eine etwas schräge Formulierung gestolpert. Die Firma Danone wirbt für ihren neuen Fruchtjoghurt Activia pur mit dem Satz: "Nur 3 natürliche Zutaten". Ich kann mir nicht helfen, aber die Assoziationsabteilung meines Sprachzentrums vollendete direkt den Satz: "Nur 3 natürliche Zutaten, der Rest ist pure Chemie." Knapp daneben, Danone!
Kategorien: Allgemein, Kuriositätenkabinett | Tags: Activia, Danone, Joghurt, Kuriositätenkabinett, missverständlich, Werbung,
Nächster Eintrag: “Jungs, ihr tut mir leid”
Vorheriger Eintrag: Nepper, Schlepper, Bauernfänger
Über die Autorin

Kategorien
Schlagworte
Ausschreibung Baubranche Bauwirtschaft Blogparade Bücher Büro Darum liebe ich mein Homeoffice Fehler Fettnäpfchen Fettnäpfchenführer Grammatik Homeoffice Kochbuch Krimi Kuriosität Kuriositätenkabinett Norwegen online Rezension Schweden schwedisch Schwedisch schwedisch lernen Schwedisch lernen Stockholm Übersetzer Übersetzung Übersetzungspannen Vokabeln Werbung