Start ins neue Kochbuchjahr
Mein Arbeitsjahr hat ja schon vor zwei Wochen wieder angefangen. Aber heute fiel auch das Startsignal für das neue Kochbuchjahr 2017: Mit der Zusage für ein besonders schönes Kochbuch, das ich auf der Buchmesse am norwegischen Stand entdeckt und meinem Verlag wärmstens ans Herz gelegt habe.
Im Februar heißt es also "Grønn Bonanza" für mich. Ganz viele leckere vegetarische Gerichte, bei denen mir schon jetzt das Wasser im Munde zusammenläuft. Seht selbst:
Eine Premiere übrigens: mein erstes norwegisches Kochbuch und damit für mich sozusagen der Auftakt der Buchmesse 2019 mit Gastland Norwegen!
Und damit es auch wirklich ein Kochbuchjahr wird, flattern gerade noch zwei Anfragen ins Haus. Es geht also wieder los!
Kategorien: Aus dem Alltag einer Übersetzerin, Bücher | Tags: Kochbuch, Kochbuch-Übersetzung, norwegisches Kochbuch,
Nächster Eintrag: Frisch erschienen: Elisabeth Johansson ‒ Clean Cooking
Vorheriger Eintrag: Rezension: Simon Bajada ‒ New Nordic
Über die Autorin
Ricarda Essrich arbeitet als freiberufliche Übersetzerin für Schwedisch, Norwegisch und Dänisch. Sie hat sich auf die Übertragung von Texten aus der Bauindustrie (Bauausschreibungen und Dokumentationen für Straßenbau, Hoch- und Tiefbau, Betonbau, Architektur etc.) spezialisiert. Daneben bietet sie ihre Sprachkenntnisse, ihr Sprachgefühl und ihre Kreativität als Literaturübersetzerin für die skandinavischen Sprachen, beim Lektorat von Werbetexten und als Texterin an.
Kategorien
Schlagworte
Ausschreibung Baubranche Bauwirtschaft Blogparade Buch Bücher Büro Darum liebe ich mein Homeoffice Fehler Fettnäpfchen Fettnäpfchenführer Grammatik Homeoffice Kochbuch Krimi Kuriosität Kuriositätenkabinett Norwegen online Rezension Schweden Schwedisch schwedisch schwedisch lernen Schwedisch lernen Stockholm Übersetzer Übersetzung Übersetzungspannen Vokabeln