Ricarda Essrich

Einträge der Kategorie "Bücher":


Mein Jahr in Büchern ‒ 2014

5. Januar 2015 | (0) Kommentare
Mein Jahr in Büchern ‒ 2014

KScheib veröffentlicht immer zum Ende des Jahres eine Liste der Bücher, die sie im vergangenen Jahr gelesen hat. Und jedes Mal, wenn ich den Beitrag lese, nehme ich mir vor, es ihr gleichzutun. Trotz aller Vorsätze hat das Tracken während des Jahres nicht geklappt, daher schreibe ich meine Liste auf dem Kopf auf, also keine Garantie für Vollständigkeit.

Die Leselust war in diesem Jahr etwas getrübt, das ist vielleicht normal, wenn man den ganzen Tag mit Text arbeitet, wahnsinnig viel für… weiterlesen

Rezension: Julia Fellinger ‒ Geschäftskultur Norwegen kompakt

22. Oktober 2014 | (3) Kommentare

In den letzten Jahren habe ich geschäftlich viel mit Norwegern zu tun. Natürlich als Fachübersetzerin für Norwegisch, also mit norwegischen Übersetzungsagenturen und Auftraggebern oder mit von mir beauftragten muttersprachlichen Übersetzern. Aber auch während meiner Festanstellung bei einem norwegischen Zulieferer für die Öl- und Gasförderung mit Düsseldorfer Dependance. Und dabei habe ich viel über die Geschäftskultur der Norweger gelernt. Und so nah uns die Skandinavier aufgrund der… weiterlesen

Das letzte Tadaaa: Rasmus Grønbech ‒ Wild

17. Oktober 2014 | (0) Kommentare

Ich hatte ja schon angekündigt, dass es in diesem Jahr noch ein letztes Tadaaa geben würde, und hier ist es schon:

 

Rasmus Grønbech: Wild. Die besten Rezepte mit Reh, Hirsch und Fasan
Verlag: Christian Verlag
ISBN: 978-3-86244-673-5

Mit Abstand das rechercheintensivste Projekt in diesem Jahr. Jagdzeiten, die in Dänemark zwar einheitlich, in Deutschland aber auf Länderebene geregelt sind, unterschiedliche Arten, das Fleisch zu verwirken ... Ich habe das eine oder andere Youtube-Video… weiterlesen

Neuerscheinung die Vorletzte: BetonDeko für drinnen

25. September 2014 | (0) Kommentare
Neuerscheinung die Vorletzte: BetonDeko für drinnen

Falls Sie schon irgendwie genervt sind von meinem Tadaaa, tut es mir leid. Ich war im Frühjahr fleißig, und jetzt flattern die Früchte meiner Arbeit im Wochenrhythmus ins Haus. Es ist also schon wieder Zeit für ein

Tadaaa!

Camilla Arvidsson u. Malin Nilsson: BetonDeko für drinnen
Verlag: LV Buch im Landwirtschaftsverlag
ISBN: 978-3-7843-5328-9

Ja, schon wieder ein Betonbuch. Was soll ich sagen, ich kann eben nicht aus meiner Haut! Beton wird mich weiter begleiten - als… weiterlesen

Frisch erschienen: Das kleine feine Pilzkochbuch

25. Juni 2014 | (0) Kommentare
Frisch erschienen: Das kleine feine Pilzkochbuch

Und mal wieder darf ich stolz ein Werk aus meiner Übersetzerfeder präsentieren:

Tadaaa!

Das kleine feine Pilzkoch von Pelle und Ingrid Holmgren ist im Thorbecke Verlag erschienen.

Und war eine echte Herausforderung beim Übersetzen, die ich vorher ehrlich gesagt etwas unterschätzt hatte. Es war nicht mein erstes Kochbuch, doch die Recherche der Pilzarten war nicht ohne. Aber eine Arbeit, die den Wortschatz erheblich erweitert.

Denn ich kenne jetzt den Gelben Graustiel-Täubling, den… weiterlesen

Kategorien: Bücher

Seite 3 von 10 Seiten  < 1 2 3 4 5 >  Letzte »


Copyright 2017 Ricarda Essrich. All Rights Reserved