Ricarda Essrich

Einträge der Kategorie "Kuriositätenkabinett":


Soll das so?

13. Oktober 2010 | (0) Kommentare
Soll das so?

Ich kaufe bei H&M. Und hin und wieder bestelle ich dort auch etwas über das Internet. Daher bekomme ich regelmäßig die neusten Kataloge zugeschickt, so auch am Wochenende. Dann stolpere ich über diese Seite:

STRIK???

Meint H&M das ernst? Ist das irgendeine Werbebotschaft, die ich nicht verstehe? Ein Hinweis auf die (buchstaben-)sparsame schwedische Sprache? Ein verstecktes Sprichwort? Falls ja, sollte ich meine Kompetenz als Werbelektorin und Schwedisch-Übersetzerin nochmal… weiterlesen

Das soll Werbung sein?

19. Mai 2010 | (0) Kommentare
Das soll Werbung sein?

Gerade flatterte mir mit der Post ein Katalog von 3 SUISSES ins Haus. Ich bin kein Katalog-Junkie, aber ab und an habe ich da etwas bestellt. Nur eben nicht in letzter Zeit – wobei ich glaube, dass ich auch schon seit Monaten keinen Katalog mehr bekommen habe. Heute kommt also besagter Katalog, in Folie eingeschweißt, auf der der folgende leuchtend grüne Aufkleber prankt: Was, bitteschön, soll dieser Satz bewirken? Das ich in Panik gerate? "Oh Gott, nie wieder einen Katalog von 3Suisses?… weiterlesen

Google Translator

23. April 2010 | (0) Kommentare

Auf der Suche nach der Bedeutung einer Fehlermeldung fand ich kürzlich in einem Forum folgenden Beitrag:

"I get this when the conection is to slow like it gets a timeout of some kind.

[translated by google]
Ich erhalte dieses, wenn das conection zu verlangsamen ist, wie es eine Abschaltung irgendeiner Art erhält.
[/translated]"

Ich bin sicher, der Autor hat es nett gemeint, als er seinen Beitrag gleich noch von Google übersetzen ließ. Aber wahrscheinlich wäre sein Englisch noch besser zu verstehen gewesen...

Hätten sie mich mal gefragt ...

3. Februar 2010 | (0) Kommentare
Hätten sie mich mal gefragt ...

Neulich in Wuppertal entdeckte ich diese Angebotstafel an einem Restaurant:

Da sieht man mal wieder, was ein professionelles Lektorat hätte verhindern können!

Aus der Reihe: klare Kommunikation

18. Januar 2010 | (0) Kommentare

Aus der Reihe: Klare Kommunikation in Zeiten von Skype, Twitter und Co.:

Auf meine Frage, wer von uns denn nun die Datei-Ordner auf den Server kopieren soll, er oder ich, schrieb mein Chef mir als Antwort:

"Ich mach Du das."

Jetzt weiß ich Bescheid...

Seite 3 von 4 Seiten  < 1 2 3 4 > 


Copyright 2017 Ricarda Essrich. All Rights Reserved