Ricarda Essrich

Wer hier schreibt


Sprache ist meine Leidenschaft. Vor allem aber die Arbeit mit Sprache, als Lektorin, als Übersetzerin, als Autorin. Weil mich fasziniert, was man mit diesen kleinen, flexiblen Dingern (Wörter genannt) so alles machen kann. Man kann Menschen unterhalten, sie zu Tränen rühren, sie zum Lachen bringen, sie informieren, sie wütend machen, sie in andere Welten bringen und vielleicht sogar Berge versetzen.

Wörter, Worte und Sätze sind so flexibel und vielfältig einsetzbar, dass sie eine schier unendliche Variation von Sprache ermöglichen. Und das gefällt mir. Ich spiele und arbeite sehr gerne damit.

In diesem Blog möchte ich mich mit allem beschäftigen, was mir während meiner Arbeit zum Thema Sprache ein- und auffällt. Und das ist eigentlich eine ganze Menge. Denn ich habe ja den lieben langen Tag mit Sprache zu tun. Ich texte, ich korrigiere und feile stilistisch, ich übersetze aus den skandinavischen Sprachen. Darin bin ich gut, denn ich tue es mit Leidenschaft. Weil Sprache nicht nur mein Beruf,
sondern auch meine Berufung ist.


Copyright 2017 Ricarda Essrich. All Rights Reserved