Ricarda Essrich

Einträge mit dem Tag "Übersetzen":


Schon an Weihnachtskarten gedacht?

Die Weihnachtsgruß-Datenbank des BDÜ in 75 Sprachen

11. November 2013 | (2) Kommentare
Schon an Weihnachtskarten gedacht?

Einmal rund um die Welt geht es mit der Weihnachtsdatenbank des Bundesverbandes der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ): Unter www.bdue.de lässt sich kostenfrei nach der Übersetzung von „Frohe Weihnachten“ in mittlerweile mehr als 75 Sprachen recherchieren – von Afrikaans bis Weißrussisch. Verzeichnet sind gängige Sprachen wie Englisch, Französisch oder Spanisch sowie weniger gängige Sprachen (und Schwedisch, Norwegisch und Dänisch sind natürlich auch dabei!)

weiterlesen

Die Weisheit der Esel, Teil 2

oder: Der Esel wird beladen, wenn sein Besitzer es will.

15. November 2012 | (2) Kommentare
Die Weisheit der Esel, Teil 2

Letzte Woche hatte ich hier ja bereits begonnen zu prüfen, ob ich aus meiner Auszeit in England und der Arbeit mit den Eseln Erkenntnisse für meine Arbeit ziehen kann. Es ging um das Charaktermerkmal Nr. 1, das man den Eseln für gewöhnlich zuschreibt: die Sturheit.

Heute geht es um:

2. Belastbarkeit und Geduld

Schon seit der Antike werden Esel als Lasttiere benutzt. Aufgrund ihrer Fähigkeit, auch in unwegsamem Gelände sicheren Halt zu finden und geduldig ihre Last zu tragen,… weiterlesen


Copyright 2017 Ricarda Essrich. All Rights Reserved