Ricarda Essrich

Einträge mit dem Tag "Apple":


Wenn’s mal wieder schnell gehen muss

oder: vom Unterschied zwischen Silizium und Silikon

26. Januar 2012 | (2) Kommentare
Wenn’s mal wieder schnell gehen muss

Manchmal liegen gute und schlechte Übersetzungen so nah beieinander wie diese beiden Wörterbucheinträge:

Wir leben in einer schnellen Welt, und Bücher, von denen man noch vor Erscheinen weiß, dass sie vermutlich die Bestsellerlisten im Sturm erobern werden, müssen oft rasend schnell übersetzt werden. Denn wenn ein Autor sich über eine so berühmte Person wie Steve Jobs auslässt, will der Verlag natürlich möglichst schnell möglichst viel Geld mit dem Buch verdienen und verhindern, dass… weiterlesen


Copyright 2017 Ricarda Essrich. All Rights Reserved