Ricarda Essrich

Einträge mit dem Tag "Autofokus":


“Jungs, ihr tut mir leid”

Rezensionen zu Martin Nygaards "Autofokus"

12. September 2011 | (0) Kommentare

Gut 8 Wochen, nachdem meine erste Jugendbuchübersetzung erschienen ist (Autofokus von Martin Nygaard, ich berichtete hier), gibt es schon eine ganze Reihe von Reaktionen, die ich heute stolz (in den allermeisten Fällen) präsentiere.

Die erste Rezension, die ich las, war leider nicht so schön: "Der Schreibstil ist zwar flüssig und gut zu lesen, der Umgang mit der Thematik "Sexualität" sehr offen und ehrlich, aber mir zum Teil einfach zu derbe, zu flach und zu übertrieben." schreibt… weiterlesen

Übersetzerstolz: Autofokus ist da!

17. Juli 2011 | (0) Kommentare

Meine Nachbarn sind schon leicht amüsiert, weil sie immer wieder Pakete für mich annehmen müssen, wenn der Paketbote mich nicht angetroffen hat. Und dabei bestelle ich schon alles zur Packstation.

Gestern dann rief die Nachbarin schon wieder über den Zaun, sie habe ein Paket für mich. Dabei war ich  mir keiner Schuld bewusst. Alle Internetbestellungen waren längst abgeschlossen. Und wer sonst sollte mir ein Paket schicken, wenn ich nichts bestellt habe? Und als ich das Paket dann… weiterlesen


Copyright 2017 Ricarda Essrich. All Rights Reserved