Ich gebe zu: Mein erster Gedanke zu diesem Buchtitel war: "Astrid Lindgrens Schweden? Wieder mal ein Buch, das das skandinavische Land auf Bullerbü reduzieren will, um Touristen anzulocken." Doch diesmal habe ich mächtig daneben gelegen. Im Sommer habe ich Astrid Lindgrens Schweden direkt vor der Haustür. Nicht in Småland, sondern in Bohuslän. Denn schließlich wurde hier in Fjällbacka, in der Nähe unseres Feriendomizils, ein Teil des Ronja-Räubertochter-Films gedreht. Auch Sabine und… weiterlesen

Marketing ist natürlich für mich immer wieder ein Thema. Ein Thema, mit dem man sich als Selbstständiger einfach auseinandersetzen muss, sei man nun Übersetzer, Autor oder Grafikdesigner. Als ich im Newsletter des BDÜ (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer) von der Veröffentlichung des Buches "Marketing für Dolmetscher und Übersetzer" las und auch noch sah, dass das Buch die geschätzte Textinen-Kollegin Birgit Golms geschrieben hat (ihr Gemeinschaftswerk mit Gudrun Sonnenberg zum… weiterlesen

Skandinavische Küche? Köttbullar, Knäckebrot und verfaulter Fisch! Nicht zu vergessen das "Smørrebrød" natürlich! Ja, ja, diese Vorurteile kenne ich zur Genüge. Und hej, was ist gegen Köttbullar einzuwenden? Doch die skandinavische Küche hat noch mehr zu bieten, viel mehr, und das zeigt die dänische Köchin und Journalistin Trine Hahnemann in ihrem Kochbuch "Die leichte Küche Skandinaviens", das gerade in deutscher Übersetzung im Umschau Verlag erschienen ist, auf eindrucksvolle Weise. Ich… weiterlesen

Bücherkinder ist ein Informationsportal rund ums Kinder- und Jugendbuch. Zusammen mit einigen jungen Redakteuren liest und rezensiert meine ehemalige Schwedischkurs-Teilnehmerin Steffi Leo neu erschienene Kinder- und Jugendbücher. Ein beachtlicher Fundus an Beiträgen ist so seit 2002 zusammengekommen, auf der Website sowie im dazugehörigen Blog. Nun sucht Bücherkinder.de Verstärkung. Junge Leser zwischen 8 und 20 Jahren sind aufgefordert, sich mit einer Buchkritik bei Steffi zu bewerben… weiterlesen

Ich bin Einzelkämpferin. Mein Unternehmen muss zwar auch schlagfertig sein, doch die PR-Abteilung ist winzig klein, nimmt sie doch nur einen kleinen Teil meiner Person ein, neben dem Buchhalter, dem Marketingfachmann, dem Kreativen und der Sekretärin, die den Überblick über alles behält. Insofern finden viele von Martinas Schäfers Tipps, die sie in „Das schlagfertige Unternehmen“ (UVK, 2010) formuliert, nicht direkt Anwendung bei mir.

Das Buch richtet sich eher an mittlere und große… weiterlesen

Szenen einer Ehe – das fiel mir nach den ersten Kapiteln von „Der König und die Gärtnerin“ ein. Was Carmen Winter hier in wunderschön märchenhaftem Stil beschreibt, sind Höhen und Tiefen, Freud und Leid, Streit und Versöhnung, kurz: der Alltag einer recht gut funktionierenden Ehe, die bis ins hohe Alter hält. Die Akteure dieses Märchens sind ein König, dickköpfig, den angenehmen Dingen des Lebens zugetan und regierungsfaul, nicht gerade ein Dummkopf, aber eben auch nicht ein, sagen wir… weiterlesen

Ich bin ein „Nine-to-five-Homeworker“. Ein bisschen aber auch der „Häppchen-Worker“. Und vom „Kommunikativen“ habe ich auch etwas.

Birgit Golms und Gudrun Sonnenberg definieren in ihrem Buch „Homeoffice. Erfolgreiches Heimspiel dank Zeit- und Selbstmanagement“ verschiedene Arbeitstypen, und ich habe mich sofort wiedererkannt. Die Autorinnen möchten uns Homeworkern mit ihrem Ratgeber ein Werkzeug an die Hand geben, um die Arbeit im heimischen Büro mit allen Freiheiten, Fallstricken und… weiterlesen

Wissen Sie ganz genau, welche Formalia Sie bei der Gründung einer GbR beachten müssen? Ob Sie ein Gewerbe anmelden müssen oder als Freiberufler arbeiten werden? Wie Sie Ihre Ideen schützen? Und was genau unbedingt auf einer Rechnung zu stehen hat? Immer wieder sucht man als Unternehmer oder Unternehmerin Rat in Rechtsfragen, fragt Kollegen oder recherchiert im Internet, scheut dabei den Gang zum Anwalt, weil man sich ja nur über grundlegende Sachen informieren will. Das Ergebnis ist meist… weiterlesen