Ricarda Essrich

Einträge mit dem Tag "Gewalt":


Was darf man im Jugendbuch?

20. Februar 2011 | (0) Kommentare

Diese Frage stelle ich mir oft, seit ich meine erste Literaturübersetzung angefangen habe. Es handelt sich um ein Jugendbuch, geschrieben für Jugendliche zwischen 13 und 19 Jahren. Und es ist ziemlich derb. Oder sagen wir mal: ehrlich. Der 14-Jährige Hauptdarsteller, aus dessen Sicht das Buch auch geschrieben ist, hat nichts als Sex, Selbstbefriedigung und Alkohol im Kopf. So meint man jedenfalls. Tatsächlich steckt natürlich mehr dahinter, Trennungsängste spielen eine große Rolle,… weiterlesen


Copyright 2017 Ricarda Essrich. All Rights Reserved