Mal wieder ein Beispiel aus der Reihe: Wenn Übersetzer zu solchen Preisen arbeiten, wundert mich nicht, dass das Image des schlechtbezahlten Berufes sich so hartnäckig hält:

Zur Erklärung: das Registrierungsformular einer internationalen Übersetzungsagentur (mit "outstanding references"). Im Feld oben rechts konnte man seinen Preis pro Wort eingeben, über ein Drop-down-Feld. Mehr als 0.09 Euro pro Wort konnte man aber nicht einstellen. (Das war der Moment, in dem ich… weiterlesen