Einträge mit dem Tag "Stundensatz":
Übersetzungen transparent kalkulieren
Sind Wort- oder Zeilenpreise unehrlich gegenüber unseren Kunden?

Über das Kalkulieren
Ich werde in der Regel nach Wörtern oder Zeilen bezahlt, aber jeder Kalkulation liegt natürlich ein Aufwandsschätzung zugrunde. Ich kalkuliere, wie lange ich voraussichtlich brauchen werde, multipliziere mit meinem Mindeststundensatz (den ich also erzielen muss, um wirtschaftlich zu arbeiten) und teile das dann durch die Anzahl an Einheiten (Wörter oder Zeilen). So erhalte ich einen Wort-/Zeilenpreis, den ich meinen Kunden anbiete.
Wie ist das mit der… weiterlesen
Kategorien
Schlagworte
Ausschreibung Baubranche Bauwirtschaft Blogparade Buch Bücher Büro Darum liebe ich mein Homeoffice Esel Fehler Fettnäpfchen Grammatik Homeoffice Kochbuch Krimi Kuriosität Kuriositätenkabinett Lektorat Norwegen Rezension Schweden schwedisch schwedisch lernen Schwedisch lernen Schwedischkurs Skandinavien Stockholm Übersetzer Übersetzung Übersetzungspannen
Letzte Kommentare
Katja Althoff in Rückblick: Happy Moments 2017: Das ist eine sehr schöne Idee, Ricarda! Meistens erlebt man mehr…
Beatrix in Mein erstes Mal: Post-Editing einer maschinellen Übersetzung: Sehr gelungener Artikel! Der Meinung bin ich…
Ricarda in Von Standards und Unsitten: Hm, meine Erinnerung an amerikanische Verkäufer sind eher gemischt. Die waren…
Andreas Tittert in Von Standards und Unsitten: Das erinnert mich an einen Vortrag von Vera Birkenbihl, bei dem sie die…
Hans Christian von Steuber in 7 Emotionen beim Übersetzen: Entscheidend ist, die Muskulatur rund ums Knie zu…