Ricarda Essrich

Einträge mit dem Tag "Unverschämt":


Nepper, Schlepper, Bauernfänger

oder: die dreiste Masche eines Verlages

9. September 2011 | (0) Kommentare

Schon mal drüber nachgedacht, die eigene Abschlussarbeit als Buch in der Hand zu halten? Dann sollten Sie aber das Kleingedruckte lesen! Neulich erreichte mich eine Anfrage bei Xing, ob ich meine Magisterarbeit veröffentlichen wollte. Die Anfrage kam von einem Verlag, der sich auf wissenschaftliche Arbeiten spezialisiert hat. 'Nun', dachte ich, 'das Ding ist ja schon fertig, wenn das einer verlegen will und ich damit Geld verdienen kann bzw. einen weiteren Titel auf meiner… weiterlesen

Aus dem Alltag der leidgeprüften Übersetzerin

22. Juni 2011 | (1) Kommentare

Heute erreichte mich bei Xing mal wieder eine Anfrage für einen Übersetzungsauftrag. Das geschieht öfter und verläuft meist auf einer sehr professionellen und produktiven Ebene. Ich habe schon den einen oder anderen lukrativen Auftrag über Xing bekommen. Aber heute dann das: Eine nette und freundlich Dame war auf der Suche nach Übersetzern vom Deutschen ins Norwegische. Für nähere Informationen verwies sie aund die Website des Unternehmens. Natürlich wurde ein "Native Speaker" gesucht (der… weiterlesen

Das soll Werbung sein?

19. Mai 2010 | (0) Kommentare
Das soll Werbung sein?

Gerade flatterte mir mit der Post ein Katalog von 3 SUISSES ins Haus. Ich bin kein Katalog-Junkie, aber ab und an habe ich da etwas bestellt. Nur eben nicht in letzter Zeit – wobei ich glaube, dass ich auch schon seit Monaten keinen Katalog mehr bekommen habe. Heute kommt also besagter Katalog, in Folie eingeschweißt, auf der der folgende leuchtend grüne Aufkleber prankt: Was, bitteschön, soll dieser Satz bewirken? Das ich in Panik gerate? "Oh Gott, nie wieder einen Katalog von 3Suisses?… weiterlesen


Copyright 2017 Ricarda Essrich. All Rights Reserved