Ich schreibe gerade Rechnungen und mache meine monatlichen Auswertungen. Wie viele Stunden habe ich gearbeitet, die ich auch in Rechnung stellen kann, wie viele Stunden habe ich in welchem Segment gearbeitet (also Übersetzungen oder Lektorat, Fachübersetzungen oder Literatur etc.), und was habe ich im Durchschnitt pro Stunde verdient. Bei diesen Auswertungen freue ich mich jedes Mal aufs Neue über die schönen Stundensätze. Von wegen, Übersetzungen sind schlecht bezahlt. Das lässt… weiterlesen